Победници фестивала / Winner Awards
Дечије стваралаштво / Children’s creativity
1. награда / 1st award
Буди човек / Just be Human
Salvador, Petra, Carolina, Rui Duque, Portugal / Португал
00:02:16
Нико је желео да постане суперхерој. Једног дана срео је некога ко га је подстакао да промени мишљење…
Nico’s desire was to be a superhero. One day he met someone who made him change his mind …
2. награда / 2nd award
Злато викинга / Viking’s gold
KIDS ‘N TRICKS, Germany / Немачка
00:03:50
Деца причају причу о неправедној расподели новца и имовине у нашем друштву. Због своје личне, понекад неповољне ситуације, они већ имају јасан поглед на проблеме у свету.
Our children tell a story about the unjust distribution of money and property in our society.
Because of their own personal, sometimes disadvantaged situation, they already have a clear view of the problems in the world.
3. награда / 3rd award
Понос мора / Морская гордость / Sea pride
Група аутора, Русија / Group of authors, Russian Federation
00:04:03
Стваралаштво младих / Creativity of young people
1. награда / 1st award
Прво су дошли... / First they came …
Josip Skledar, Jurica Nikolić, Croatia / Хрватска
00:01:10
Кад се другима нешто догађа, увек окренемо главу. Ко ће онда нама помоћи?
When something happens, we always turn our heads. Who will help us, then?
2. награда / 2nd award
Позваћу те касније / I’ll call you later
Maria Scutaru, Romania / Румунија
00:01:00
Шта “касније” значи теби или твојим родитељима? Време има различите дефиниције и подразумева различита очекивања.
What later means to you or your parent? Time has different definitions and implies diverse expectations; sometimes, a thin line between comparative and superlative
3. награда / 3rd award
Доме, слатки доме / Home Sweet Home
Moa Villasmil, Sweden / Шведска
00:06:37
Шта је драгоценије у нашем животу – новац или срећа?
What is actually precious in our life? Money or happiness?
Студентски филмови / Student films
1. награда / 1st award
Окретање / The Rotation
Hazhir As’adi, Iran / Иран
00:07:00
Између два племена води се рат око Сунца на небу. Као резултат тог рата, Сунце бива уништено и вулкан се буди.
There is a war between two tribes on claiming the sun in the sky. As a result to that war, sun annihilates and the volcano erupts.
2. награда / 2nd award
Живот као на филму Reel life
Group of authors, France / Француска
00:03:40
На путовању кроз црно-белу комедију, вестерн и научну фантастику, двоје филмских аматера, Лаура и Двејн, свађају се око камере.
On a journey through black and white comedy, western and blockbuster sci-fi, two amateur moviemakers, Laura and Dwayne, are arguing about their camera.
3. награда / 3rd award
Из Троје са љубављу / From Troy with Love
Yotam Galpaz, Israel / Израел
00:06:13
Радња филма се одвија у старој Грчкој. Уметник се нађе заробљен у тројанском коњу и мора у рат.
The film takes place in ancient greece. An artist finds himself trapped inside the trojan horse, and has to go to war.
Филмови за децу и младе / Films for children and youth
1. награда / 1st award
Велики робот / Just For The Record
Vojin Vasović, Serbia / Србија
00:07:01
На напуштеном поткровљу, робот-диктафон очајнички покушава да се повеже са птицом која је слетела на прозор.
In an abandoned attic, dictaphone robot REC desperately tries to connect to тхе bird that stops on its window.
2. награда / 2nd award
Природна селекција / Natural Selection
Aleta Rajic, Bosnia and Herzegovina / БиХ
Жена-До ради као професионални експонат у музеју у коме виси са зида, као препарирана животиња поред осталих трофеја исте врсте: јеленских и срнећих глава.
Woman-Doe works as a professional exhibit at the museum in which she hangs from a wall as a dead animal alongside the rest of the trophies of the same kind; deer and doe heads.
3. награда / 3rd award
Кики Перце / Kiki The Feather
Julie Rembauville, France / Француска
00:05:47
Канарац Кики зна само за свој кавез и старицу која га храни. Сања да лети напољу са слободним птицама.
Kiki the canary only knows his cage and the old lady who feeds him. He dreams of flying with the free birds from outside
ГРАН-ПРИ - Студентски филмови / GRAND PRIX - Student films
Гориво / Fuelled
Group of authors, Canada / Канада
00:09:02
Прича о жени која жели да освети свог убијеног мужа.
Fuelled tells the story of a housewife on the path of revenge for her late husband.
ГРАН-ПРИ - Филмови за децу и младе / GRAND PRIX - Films for children and youth
Muedra
Cesar Diaz Melendez, Spain / Шпанија
00:09:00
Живот може настати било где, природа је хировита и дани лако могу постати минути. Иако нам је све познато, ништа није онако како изгледа.
Life can arise anywhere, nature behave strangely and days can last for minutes. Although everything is familiar to us, nothing is what it seems in this place.
