Филмови деце до 15 година / Mini
1. место / 1st award
Живот глиста / Life of Worms
FKVK Zaprešić, Croatia / Хрватска
2:55
Нагомилали се облаци, мало пада киша, земља је мокра – леп је дан! Наравно, ако сте глиста. С друге стране, и птице воле такве дане јер воле кишне глисте. Али такав је живот – опасности вребају свуда. Само неке од њих су одмах видљиве, а неке су скривене под земљом.
The clouds have accumulated, it’s raining a bit, the ground is wet – it’s a beautiful day! Of course, if you’re a earthworm. On the other hand, birds also love such days because they love earthworms. But such is life – dangers lurk everywhere. Only some of them are immediately visible, and some are hidden underground.
2. место / 2nd award
Ујак / Mr. Uncle
Мультстудия «Володя Морковкин», Россия / Русија
3:04
Овај цртани филм говори о ујаку, који је захваљујући својим талентима и храбром карактеру пронашао свој животни позив.
This cartoon is about an uncle who found his calling, thanks to his talents and brave character.
3. место / 3rd award
Границе / Borders
Самостална породична радионица БАЧКОЊА, Србија / Independent Family Workshop BACKONJA, Serbia
3:18
Анимирани филм о настајању и нестајању граница.
An animated film about the creation and removal of borders.
Филмови младих од 15 до 19 година / Midi
1. место / 1st award
Слатко писмо / Cookie letter
Група аутора, Република Кореја / Group of authors, Republic of Korea
6:47
Миа живи у малом европском селу и има хоби да прави колачиће среће, које после дели сељанима.
Mia living in a small European village. Mia has a hobby of making fortune cookies. Mia, who made fortune cookies as usual, distributes her fortune cookies to the villagers.
2. место / 2nd award
Amarisi Amari
Marie Paccou, Jelena Dragutinović, Slovenia / Словенија
2:45
Прича о љубави, инспирисана мађарско-ромском свадбеном песмом Амариси Амари.
A story about love, inspired by hungarian roma wedding song Amarisi Amari.
3. место / 3rd award
Рупа / The Hole
Piotr Kaźmierczak, Poland / Пољска
2:30
Кратка прича о борби са празнином и усамљеношћу.
A short story about struggling with lack, emptiness, loneliness.
Студентски филмови / Maxi
1. место / 1st award
Suburb
Miles Jezuita, United Kingdom / Енглеска
3:50
У поређењу са ужурбаним животом лондонског Ситија, у тихом, статичном предграђу, вребају лисице. Предграђе је увид у несташлук које та загонетна створења праве у окружењу које је направио човек.
Compared to the bustling life of London’s City, in the quiet, static suburb, lurk foxes. Suburb is a glimpse into what mischief these enigmatic creatures wreak on their man-made surroundings.
2. место / 2nd award
Кора поморанџе / Orange Peel
Исидора Вулић, Србија / Serbia
4:42
3. место / 3rd award
Metamorphosis
Aitolkyn Almenova, Kazakhstan / Казахстан
9:20
Мама покушава да прихвати своје седмогодишње дете са аутизмом, које сања да постане „нормално“.
Mom is trying to accept her seven-year-old child with autism, who dreams of becoming “normal”.
Ауторски филмови / Senior
1. место / 1st award
Легенда о гуслама/ The Legend of Psaltery
Татяна Кублитская, Беларусь / Белорусија
10:00
Храбро срце и магична снага музике заустављају рат.
Brave heart and the magic power of the music stop the war.
2. место / 2nd award
Бонбона / Bon bon
Маша Румянтсева, Россия / Русија
2:58
Филм о томе како је тешко (или лако?) стећи пријатеља.
A film about how difficult (or easy?) it is to make friends.
3. место / 3rd award
Господар светла / Master of light
Stefan Vogt, Germany / Немачка
1:40
Пријатељство се може десити чак и у одсуству.
Friendship can even happen in absence.
ГРАН-ПРИ / GRAND PRIX
Црвена ватра / Red Fire
Mona A.Shahi, Iran / Иран
11:00
Демон таме је преплавио свет, покушавајући да постави крај Светлости за разлику од ранијих обећања и пророчанстава. У таквој ери јато Црвених птица путује у потрази за Црвеном Ватром; Ватра која, према пророчанству, брише таму и окончава стално помрачење и одсуство Сунца. Али где ће пронаћи Црвену ватру?
The Darkness Demon has swept over the world, trying to set the ending of Light unlike the earlier promises and prophecies. It is in such an era that a flock of Red birds travel in search of the Red Fire; a Fire that according to the prophecies, wipes out the blackness and puts an end to the constant eclipse and absence of the Sun. But where are they going to find the Red Fire?
СПЕЦИЈАЛНО ПРИЗНАЊЕ / SPECIAL AWARD
Кутија за виолину / The Case
Maurizio Forestieri, Italy / Италија
40:00
У непознато време и на непознатом месту, дечак бежи од рата само са сном и кутијом за виолину. Успут среће прелепу Наилу и групу других путника. Он прелази пустиње и мора током дугог и опасног путовања. Музика у његовом срцу водиће га на путу да пронађе свој пут на другој страни границе и уништи предрасуде.
In an unknown time and place, a young boy escapes war with nothing but a dream and a violin case. Along the way he meets the beautiful Naila and a group of other travelers. He crosses deserts and seas during a long and dangerous trip. The music in his heart will guide him along the journey to find his path on the other side of the border and destroy prejudice.
