Стваралаштво младих / Creativity of young people
Квадрат / Square
Klemen Kekec, Slovenia / Словенија
00:10:57
Млади дечак четвртасте главе налази се изопштен у свету округлих глава. Пут до уклапања прожет је мрачним обртима.
A young, square-headed boy finds himself outcast in a world of roundheads. Little does he know, the path to fitting in is riddled with dark twists and turns.
Збогом, Земљо / Goodbye Earth
Amir Hossein Hosseini, Iran / Иран
00:02:40
Овај кратки филм говори о старом сликару и љубитељу природе који живи на удаљеном острву и кроз двоглед посматра штету коју људи наносе планети.
This short film is about an old painter and nature lover who lives on a remote island and is informed by a camera about the damage that humans do to the planet.
Сломљене вазе / Broken Vases
Kerry Lum, United States / САД
00:04:17
Тинејџер се пријављује на ликовни конкурс.
A teen enters an art competition.
Авантура / Adventure3
Group of authors, Argentina / Аргентина
00:01:49
Након што је бачена, нацртана коцка враћа се из смећа да се освети свом творцу. Да би постигла свој циљ, мораће да се суочи са различитим препрекама.
After being thrown away, a lovely cube comes back from the trash to get revenge on his creator. To achieve his goal he’ll have to face different obstacles.
Доме, слатки доме / Home Sweet Home
Moa Villasmil, Sweden / Шведска
00:06:37
Шта је драгоценије у нашем животу – новац или срећа?
What is actually precious in our life? Money or happiness?
Зашто си то урадио, Цецил? / What have you done that for, Cecil?
June Bubbles, United Kingdom / Енглеска
00:03:14
Дечак Сесил одлучи да постане пас.
Tired of his life as a boy, Cecil decides to become a dog.
Петја, Ана и Петјин мозак / Petya, Anya and Petya’s brain
Russian Federation / Русија
00:01:38
Мозак, који види свет кроз своју матрицу и живи у Петјиној глави, тера га да се упозна са Ањом. Али, то баш није тако лако остварити.
A drastic brain, who sees the world through his own matrix and lives in Petya’s head, makes him become acquainted with Anya. But to get to this point they are going to face a certain amount of troubles.
Листање старих књига / Leafing Through An Old Books (part 1-3)
Group of authors, Israel / Израел
00:03:00
Филм снимљен на страницама старих књига, током периода карантина.
The film made on the pages of old books, found nearby during the quarantine period.
Моја велика срећна породица / My big happy family
Hanna Peresztegi, Hungary / Мађарска
00:02:49
Позваћу те касније / I’ll call you later
Maria Scutaru, Romania / Румунија
00:01:00
Шта “касније” значи теби или твојим родитељима? Време има различите дефиниције и подразумева различита очекивања.
What later means to you or your parent? Time has different definitions and implies diverse expectations; sometimes, a thin line between comparative and superlative
Прво су дошли... / First they came …
Josip Skledar, Jurica Nikolić, Croatia / Хрватска
00:01:10
Кад се другима нешто догађа, увек окренемо главу. Ко ће онда нама помоћи?
When something happens, we always turn our heads. Who will help us, then?
Фантом / Phantom
Gabi Bania, Poland / Пољска
00:05:00
“Фантом” је адаптација истоимене поеме пољског књижевника Адама Мицкјевича.
То је дирљива прича о несрећној љубави јачој од смрти.
“Phantom” is an adaptation of the Polish poem by Adam Mickiewicz under the same title.
It is a touching story about an unhappy love stronger than death.
