Стваралаштво младих / Юношеское творчество / Creativity of young people
Сингапур / Singapore
Мобилна планета / Planet Mobile
4:47 / Lim Hui Shan
Псеудодокументарац који показује како су мобилни телефони утицали на жаивотиње на Земљи.
A mockumentary showing how mobile devices have affected animals on Earth.
Сингапур / Singapore
Коса / Hair
2:53 / Caroline Ching Xin Yin, Ng Zhi Xin
Кадар-по-кaдар анимација о девојчици која упадне у свет анксиозности после што њен отац напусти породицу и то томе како је њена мајка спасава и помаже јој да превазиђе проблеме својом љубављу.
A stop motion animation about a little girl who falls into a world of anxiety after her father leaves the family, and how her mother rescues her and helps her overcome her problems with her love.
Филипини / Philippines
Ја сам кутија / I am a box
2:15 / Hanns Winald P. Scheewe
Кратки експериментални анимирани филм о ауторовим размишљањима о његовом идентитету.
A short, experimental, animated film created about my reflections on my own identity.
Русија / Russian Federation
О празнини и доброти / About emptiness and kindness
1:32 / Maksim Pavlushkin
Прича о једној необично чврстој девојци која је изнутра празна, фигуративно и буквално, и њеним практичним шалама које нису смешне, и о њеном просветљењу и искупљењу.
A story about one unusual tough cookie girl who was empty inside, both literally and figuratively, with her unfunny pranks, and finally about her epiphany and redemption.
Мексико / Mexico
Искрена срца / True Hearts
3:00 / Tessie G
Што се више вежемо за нешто, теже нам је да га пустимо. У свету има пуном вештачких срца, док једно право злата вреди.
The hardest we get attached to something, the hardest is to let go. In a world of fake hearts, a true one is worth gold.
Индија / India
Све у реду? / Everything’s fine?
4:11 / Vinod Ravindranathan
У скромном покушају мешања визуелне и музичке магије, овај филм поставља питање нама и свету: Да ли је све у реду?
In a humble attempt to create a blend of visual and musical magic, this film poses a question to ourselves, and the world. Is everything fine?
Хрватска / Croatia
Жути дани / Yellow days
1:50 / Ema Bilaver
У скромном покушају мешања визуелне и музичке магије, овај филм поставља питање нама и свету: Да ли је све у реду?
In a humble attempt to create a blend of visual and musical magic, this film poses a question to ourselves, and the world. Is everything fine?
Индија / India
Мркли мрак / Pitch Black
1:50 / Scottshak
Алегорија о везама.
An allegory on relationships.
Пољска / Poland
Мајстор и Маргарита / The Master and Margarita
1:30 / Gabi Bania
Сотона и његова демонска пратња долазе у Москву у 30-им годинама прошлог века. Његова посета има значајан утицај на грађане.
Satan and his demonic retinue come to 1930s Moscow. His visit makes a significant impact on the citizens of the city,
Србија / Serbia
Крај Лукоморја храст зелен / У Лукоморя дуб зеленый
2:08 / ученици Карловачке гимназије
Филм снимљен према делу из поеме Русла и Људмила А.С. Пушкина.
A film rendition of a part of the poem Ruslan and Ludmila by Alexander Pushkin.
Rusija / Russian Federation
Васкршњи поклон / Пасхальный подарок / Easter gift
5:45 / studio CHAIKA-STAIKA
Филм направљен на страницама старих књига пронађених у близини за време карантина.
The film made on the pages of old books, found nearby during the quarantine period.
Израел / Israel
Листање старих књига / Leafing Through An Old Books
3:09 / Културни центар 3:00 / Wild Kids Animation Studio
Филм направљен на страницама старих књига пронађених на улицама за време карантина.
The film made on the pages of old books, found nearby during the quarantine period.
Србија / Serbia
Ја растем / Я расту / I'm growing
3:09 / Културни центар Јагодина
Србија / Serbia
Жено еве ме дома / Honey, I’am Home
4:10 / ШАФ
Ко смо, где смо и куда идемо? Субјективни осећај човека о томе шта му се дешава у повратку с посла, свом дому, веома често се разликује од перцепције других људи.
Who are we and where are we going? The subjective feeling of a person about what happens to them once they come home from work is often very different to what others perceive.
Србија / Serbia
Карловачка занимација
2:09 / Едукативни клуб ОШ ”23. октобар”
Истраживање могућности програма ФлипаКлип.
Exploring the possibilities of the program Flipaclip.